1
00:00:00,980 --> 00:00:04,860
স্কুল উৎসব প্রতিনিধি
: ছেলেরা
: মেয়েরা

2
00:00:01,870 --> 00:00:05,690
আমি সত্যিই মেয়েদের করুণা!
.দুর্ভাগ্যবশত

3
00:00:04,860 --> 00:00:05,690
স্কুল উৎসব প্রতিনিধি
ছেলেঃ মায়েহারা মাকি
: মেয়েরা

4
00:00:05,690 --> 00:00:08,200
যে জিতবে তাকেই বেবিসিট করতে হবে মাহেরাকে

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,280
না...আমি চাই না

6
00:00:11,670 --> 00:00:13,540
হুররে! এটা আমার উপর পড়েনি

7
00:00:14,740 --> 00:00:17,060
দুর্দান্ত, এটা আমার উপর পড়েনি!

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,670
অসাধারন! আমি বেঁচে গেলাম

9
00:00:27,550 --> 00:00:31,590
বলো, তুমি কি মায়েহারা-কুনকে ঘৃণা করো?

10
00:00:31,920 --> 00:00:34,110
কেন এমন আচরণ করছ?

11
00:00:34,110 --> 00:00:38,560
কেন আপনি তাকে এই পরিমাণে প্রত্যাখ্যান এবং ঘৃণা করেন?

12
00:00:38,560 --> 00:00:41,050
তিনি কোনো ভুল করেননি

13
00:00:41,050 --> 00:00:43,070
বলুন তো, কেন?

14
00:00:44,350 --> 00:00:47,700
Sensei, আমি এই অবস্থানের জন্য স্বেচ্ছাসেবক করতে পারি?

15
00:00:47,700 --> 00:00:48,320
কি?

16
00:00:48,750 --> 00:00:52,020
.আমি মায়েহারা-কুনের সাথে কাজ করতে চাই

17
00:00:52,020 --> 00:00:53,410
...এই

18
00:00:53,410 --> 00:00:56,880
.আমি এমন কাউকে বেছে নিতেও পছন্দ করি যে আসলে এটা করতে চায়

19
00:00:57,370 --> 00:01:00,040
তুমি কিছু মনে করো না, মায়েহারা-কুন?

20
00:01:00,040 --> 00:01:03,110
যতক্ষণ আমামি-সান বলেন, আমার কোনো আপত্তি নেই

21
00:01:03,110 --> 00:01:04,380
...সেনসেই

22
00:01:04,710 --> 00:01:06,750
.আমি আহত হয়েছিলাম

23
00:01:09,130 --> 00:01:09,990
কি?

24
00:02:42,190 --> 00:02:44,310
...কিন্তু, আসানাগি-সান

25
00:02:44,310 --> 00:02:48,770
যে সঠিক কার্ড আঁকে সে কাজটি গ্রহণ করে
এভাবেই চলে, তাই না?

26
00:02:48,770 --> 00:02:52,020
আমি যাইহোক মুক্ত, তাই আমি এটা করব

27
00:02:52,020 --> 00:02:54,280
...কিন্তু আমি বলেছিলাম আমি এটা করব

28
00:02:54,540 --> 00:02:55,400
বেদনাদায়ক

29
00:02:55,650 --> 00:02:58,710
শান্ত হও, ইয়ো

30
00:02:58,710 --> 00:03:02,960
আমি বুঝতে পারি যে তারা যেভাবে মায়েহারা-কুন ব্যবহার করেছে তা আপনাকে বিরক্ত করেছে

31
00:03:04,120 --> 00:03:06,370
কিন্তু আপনি একটু বাড়াবাড়ি করেছেন

32
00:03:06,370 --> 00:03:07,830
আপনার চারপাশে তাকান

33
00:03:09,540 --> 00:03:12,670
...আমি দুঃখিত, উমি. আমি

34
00:03:12,670 --> 00:03:16,260
চলো। এটা আমার নয় আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত, এটা সবার

35
00:03:17,260 --> 00:03:21,250
.আমি দুঃখিত আমি যে সব বলেছি, সবাই

36
00:03:22,310 --> 00:03:25,310
মাহেহারা-কুন, আমি দুঃখিত আমি...
আমি তোমাকেও বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ফেলেছি

37
00:03:25,630 --> 00:03:28,270
না, এটা আমাকে মোটেও বিরক্ত করেনি

38
00:03:29,730 --> 00:03:31,780
যে কোনো ক্ষেত্রে, ড্র ফলাফলের উপর ভিত্তি করে

39
00:03:31,780 --> 00:03:36,530
উৎসবে আমাদের ক্লাসের প্রতিনিধিত্ব করা হবে
তারা মাহেরা মাকি এবং আমি, আসানাগি উমি

40
00:03:36,870 --> 00:03:39,440
আমরা আপনার সমর্থনের জন্য উন্মুখ, সবাই

41
00:03:39,990 --> 00:03:43,450
ভিডিও এবং অডিও রুম

42
00:03:40,490 --> 00:03:43,450
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক, আসানাগি

43
00:03:43,450 --> 00:03:47,260
তাই না? আপনি আমার আরো প্রশংসা করতে পারেন

44
00:03:47,920 --> 00:03:50,260
তুমি নিজেকে নিয়ে অহংকারী হতে শুরু কর

45
00:03:50,260 --> 00:03:53,630
কিন্তু আমি অনুমান করি যে আমাকে এই সময় আপনার ধন্যবাদ স্বীকার করতে হবে

46
00:03:54,340 --> 00:03:58,560
Yoo একেবারে আশ্চর্যজনক

47
00:03:59,460 --> 00:04:04,450
তিনি বায়ুমণ্ডল নষ্ট করতে বিরক্ত না করে সরাসরি তাদের মুখোমুখি হন

48
00:04:04,450 --> 00:04:08,280
আমি অন্য একজনের জন্য খাঁটিভাবে রাগ করেছি

49
00:04:08,770 --> 00:04:14,530
আপনি একটি আরামদায়ক অনুভূতি ছিল নিশ্চয়
আপনি যখন ক্লাসে চিৎকার করেছিলেন, তাই না?

50
00:04:16,060 --> 00:04:16,990
আমার জন্য হিসাবে

51
00:04:17,470 --> 00:04:20,320
আমি সব কিছুর উপরে ইতিবাচক পরিবেশ রাখি

52
00:04:20,320 --> 00:04:21,980
তাই আমি এমন কিছু করতে পারি না

53
00:04:23,420 --> 00:04:25,660
সবাই কি এখানে?

54
00:04:28,450 --> 00:04:30,820
আমি সেকি, ছাত্র পরিষদের সভাপতি

55
00:04:30,820 --> 00:04:32,260
.এখনই শুরু করা যাক

56
00:04:32,260 --> 00:04:35,960
এটি নির্বাহী কমিটির প্রথম বৈঠক
এবারের স্কুল উৎসবের জন্য

57
00:04:36,270 --> 00:04:39,490
আসানাগীর কণ্ঠে একটু বিষন্ন শোনাল কেন?

58
00:04:39,490 --> 00:04:43,330
আমার কারণে ক্লাস বিশৃঙ্খলায় পরিণত হয়েছিল

59
00:04:43,800 --> 00:04:46,760
আমি আমার সেরা করতে হবে!

60
00:04:48,550 --> 00:04:49,560
উমি!

61
00:04:49,560 --> 00:04:52,100
আমরা আপনাকে আগে ফিরে আসতে বলেছি

62
00:04:52,100 --> 00:04:54,320
...না, কিন্তু

63
00:04:54,600 --> 00:04:57,540
আজকের জন্য ধন্যবাদ. ধন্যবাদ

64
00:04:57,860 --> 00:05:00,240
তুমি কি শুধু আমার কথা বলার অপেক্ষায় ছিলে?

65
00:05:00,240 --> 00:05:01,030
.হ্যাঁ

66
00:05:01,030 --> 00:05:04,030
...যদি তুমি আমাকে আটকাতে না, আমি করতাম...

67
00:05:04,320 --> 00:05:06,610
আমি অনেক কঠিন কথা বলেছি

68
00:05:06,610 --> 00:05:08,040
আমি এই আশা

69
00:05:09,330 --> 00:05:11,160
.আপনাকেও ধন্যবাদ

70
00:05:11,520 --> 00:05:12,620
কি?

71
00:05:12,930 --> 00:05:14,340
কেন?

72
00:05:14,410 --> 00:05:15,500
আমি আহত হয়েছিলাম

73
00:05:18,350 --> 00:05:21,880
কেউ দ্বন্দ্ব পছন্দ করে না এবং আমরা করি
আমাদের এক দল হিসেবে কাজ করার কথা

74
00:05:21,880 --> 00:05:24,040
ঠিক, ঠিক, তাই না?

75
00:05:26,280 --> 00:05:29,020
তুমি ছিলে নাইট, উমি

76
00:05:33,650 --> 00:05:36,400
তুমি অনেকদিন আমাকে এসব বলোনি

77
00:05:37,610 --> 00:05:40,070
সজ্জা

78
00:05:38,350 --> 00:05:40,070
এবং তাই এটি ঘটেছে

79
00:05:40,070 --> 00:05:42,900
আমাদের ক্লাস সাজানোর জন্য নির্ধারিত ছিল

80
00:05:42,900 --> 00:05:44,820
কি?

81
00:05:44,820 --> 00:05:45,900
বিদায়!

82
00:05:45,900 --> 00:05:49,280
আমরা আছি বলে অভিযোগ করা বন্ধ করুন
আমরা একটি দাসী ক্যাফে প্রতিষ্ঠা করতে অক্ষম ছিল

83
00:05:49,710 --> 00:05:53,600
আপনি যদি উদ্যোগ নিতে সক্ষম হন এবং সাজসজ্জার জন্য আইডিয়া নিয়ে আসতে পারেন

84
00:05:53,600 --> 00:05:56,880
.উৎসবের দিনে নিজেকে ছদ্মবেশী করা সম্পূর্ণভাবে প্রশ্নের বাইরে নাও হতে পারে

85
00:05:59,930 --> 00:06:01,380
.মানে ইউ আর নিনা

86
00:06:01,380 --> 00:06:02,670
কি?!

87
00:06:02,670 --> 00:06:05,970
কেন শুধু নেনাচি আর আমি? তোমার কি খবর?

88
00:06:05,970 --> 00:06:07,850
.আমি এবার প্রযোজক

89
00:06:07,850 --> 00:06:13,440
এটা নিশ্চিত করার জন্য আমরা আপনার উভয়ের সুবিধা গ্রহণ করা আবশ্যক...
জনপ্রিয়তা র‌্যাঙ্কিংয়ে প্রথম স্থান

90
00:06:13,860 --> 00:06:15,360
ঠিক তাই না, মায়েহারা-কুন?

91
00:06:15,910 --> 00:06:17,660
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না

92
00:06:17,660 --> 00:06:21,150
সুতরাং, আপনার কারো কি সজ্জার জন্য কোন ধারণা আছে?

93
00:06:27,920 --> 00:06:29,280
...মাফ করবেন

94
00:06:29,280 --> 00:06:31,100
.আমার একটা ধারণা আছে

95
00:06:31,510 --> 00:06:34,240
.এগিয়ে যাও, মায়েহারা-কুন

96
00:06:38,820 --> 00:06:40,840
মোজাইক শিল্প তাহলে ক্যান ব্যবহার করে?

97
00:06:40,840 --> 00:06:44,300
সজ্জা
খালি বাক্স সঙ্গে মোজাইক শিল্প

98
00:06:41,100 --> 00:06:44,300
ভালো করেছেন, মাহেরা। আমি সত্যিই ভাল এটা সম্পর্কে চিন্তা

99
00:06:44,590 --> 00:06:46,500
.T-আমি ক্লান্ত

100
00:06:46,500 --> 00:06:49,180
ওহ মাই গড। এটি ছিল শুধুমাত্র প্রথম আলোচনা

101
00:06:49,180 --> 00:06:52,270
তুমি আমার সঙ্গী হওয়ায় আমি কত খুশি

102
00:06:52,950 --> 00:06:58,730
যদি আমামি-সান বা অন্য কেউ হতো
আমি খুব নার্ভাস হয়ে যেতাম এবং মাঝপথে থেমে যেতাম

103
00:06:59,030 --> 00:07:03,690
...তাই না? আপনি আমার সৌভাগ্য ধন্যবাদ করা উচিত

104
00:07:03,690 --> 00:07:06,280
...আমি এটাই বলতে চেয়েছিলাম

105
00:07:07,010 --> 00:07:08,660
এই নাও, একটা উপহার

106
00:07:09,870 --> 00:07:12,740
এই কাগজটা আমি সেদিন বের করেছিলাম

107
00:07:14,580 --> 00:07:18,630
দুঃখিত। আমি আসলে আহত হইনি

108
00:07:18,630 --> 00:07:22,370
কি? আপনি কি সেই বিশৃঙ্খলার মাঝখানে এই ধারণাটি নিয়ে এসেছেন?

109
00:07:22,870 --> 00:07:24,760
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক

110
00:07:24,760 --> 00:07:28,940
.তুমি কি আমাকে তিরস্কার করবে না? আমি প্রতারণা করেছি

111
00:07:28,940 --> 00:07:33,180
.যদি আপনি কিছু কেড়ে নেন মানুষ চেয়েছিল, হতে পারে

112
00:07:34,220 --> 00:07:36,190
সঠিক জিনিস

113
00:07:35,320 --> 00:07:36,190
...তাই

114
00:07:36,710 --> 00:07:39,850
আপনি সঠিক কাগজ পেয়েছেন আমি খুশি

115
00:07:39,850 --> 00:07:41,110
.আমি দেখছি

116
00:07:42,980 --> 00:07:44,860
ধন্যবাদ, মায়েহারা

117
00:07:51,720 --> 00:07:54,240
এখানে আমার সামনে রং বাছাই মন্ত্রী

118
00:07:54,240 --> 00:07:57,960
লাল একটা আছে! এবং এখানে হলুদ

119
00:07:58,700 --> 00:08:01,880
আমি এতে সন্তুষ্ট নই

120
00:08:02,180 --> 00:08:04,860
আমি শুধু মূল কপি শেষ

121
00:08:04,860 --> 00:08:06,340
যে যথেষ্ট আশ্চর্যজনক

122
00:08:06,340 --> 00:08:12,510
তাই আমরা এটিকে রঙ করি, এটিকে একটি পিক্সেল প্যাটার্নে পরিণত করি
আমরা রঙের স্কিম নির্ধারণ করি

123
00:08:12,510 --> 00:08:15,660
এর পরে, আমরা একটি বিশাল সংখ্যা পাঞ্চ করব
বাক্স থেকে এবং আমরা তাদের বিতরণ

124
00:08:15,660 --> 00:08:17,430
উমি!

125
00:08:17,430 --> 00:08:19,480
কি ব্যাপার, রং বাছাই মন্ত্রী?

126
00:08:19,480 --> 00:08:21,160
একটি রিপোর্ট! রিপোর্ট

127
00:08:21,160 --> 00:08:24,190
আমাদের অনেক নোংরা ক্যান আছে
এতে সিগারেটের বাটের মতো জিনিস থাকে

128
00:08:24,190 --> 00:08:27,650
আসুন এটিকে একপাশে রেখে পরে ধুয়ে ফেলি

129
00:08:27,650 --> 00:08:30,730
আমরা চিনিযুক্ত পানীয় পাত্রে ধোয়া আছে

130
00:08:31,360 --> 00:08:32,820
এটা একটা মাঙ্গা

131
00:08:33,170 --> 00:08:37,240
আমি কি এটি আঁকার চেষ্টা করতে পারি?

132
00:08:42,590 --> 00:08:43,630
আমি শেষ!

133
00:08:43,980 --> 00:08:48,240
আপনি কি মনে করেন? আমি আমার নিজের সৃষ্টির একটি ভঙ্গি এঁকেছি

134
00:08:48,630 --> 00:08:52,890
আমামি-সান... আপনি কি গোপনে একজন পেশাদার শিল্পী?

135
00:08:52,890 --> 00:08:58,350
মোটেও! কিন্তু আমি খুশি আমি আছি
আমি আমার পছন্দের কিছু আঁকলাম। অনেক দিন হয়ে গেল

136
00:08:58,920 --> 00:09:00,160
আসানাগি-সান?

137
00:09:00,590 --> 00:09:04,750
ই-যদি সে ভালো হয়, তাহলে ছবি আঁকাটা ইউ-এর কাছে ছেড়ে দেওয়া যাক

138
00:09:05,870 --> 00:09:09,330
আপনি কি নিশ্চিত? কিন্তু রং বাছাই করবে কে?

139
00:09:09,330 --> 00:09:11,280
.নিনা যে হ্যান্ডেল করতে পারেন

140
00:09:11,280 --> 00:09:13,240
ঠিক আছে, বুঝেছি!

141
00:09:13,640 --> 00:09:16,750
উমি, মাকি-কুন! আমি এই জন্য অপেক্ষা করছি

142
00:09:16,750 --> 00:09:17,450
হ্যাঁ

143
00:09:47,050 --> 00:09:48,650
আশ্চর্যজনক, এই আশ্চর্যজনক!

144
00:09:49,130 --> 00:09:51,280
আপনি এটা আঁকা

145
00:09:51,280 --> 00:09:52,530
সত্যিই?

146
00:09:52,530 --> 00:09:54,740
আপনি সত্যিই কিছু করতে পারেন

147
00:09:55,110 --> 00:09:56,520
পড়াশুনা ছাড়া

148
00:10:00,350 --> 00:10:04,420
সেই সময় ক্লাসে আপনি যা করেছিলেন তার জন্য ধন্যবাদ, আসানাগি-চ্যান

149
00:10:05,650 --> 00:10:10,140
আমরা মায়েহারা-কুনের সাথে খুব কঠোর ছিলাম এবং কিছুটা দূরে চলে গিয়েছিলাম

150
00:10:10,140 --> 00:10:12,650
ইউ-চ্যানের রাগ হওয়া স্বাভাবিক

151
00:10:12,650 --> 00:10:15,640
...যদি আপনি এটা বন্ধ না করতেন, তাহলে আমরা...

152
00:10:17,150 --> 00:10:21,850
মায়েহারা তার যথাসাধ্য চেষ্টা করছে, তাই তাকে সাহায্য করুন, ঠিক আছে?

153
00:10:21,850 --> 00:10:23,240
হ্যাঁ

154
00:10:23,240 --> 00:10:24,400
বিদায়

155
00:10:30,860 --> 00:10:32,110
দারুণ কাজ, আসানাগি

156
00:10:32,110 --> 00:10:33,610
আমার আরো প্রশংসা করুন

157
00:10:33,610 --> 00:10:35,110
ভালো হয়েছে

158
00:10:35,110 --> 00:10:37,820
শুক্রবার আসতে চাপ অনুভব করবেন না
বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিতে পারেন

159
00:10:47,800 --> 00:10:50,380
এই আসছে অনেক দিন হয়েছে

160
00:11:06,190 --> 00:11:07,770
...ওহ ভগবান

161
00:11:08,860 --> 00:11:10,650
কারাওকে বুথ

162
00:11:13,940 --> 00:11:16,040
কি? কি খবর?

163
00:11:16,040 --> 00:11:18,870
দুঃখিত, আপনি বাইরে?

164
00:11:18,870 --> 00:11:23,490
আমি শুধু এটা কে ছিল না মনে
সঠিক জিনিসটি আমার নিজের উপর সমন্বয় করা হয়

165
00:11:23,490 --> 00:11:25,280
ঠিক আছে, তাই?

166
00:11:25,970 --> 00:11:30,160
...তারপর...যদি তুমি চাও

167
00:11:30,160 --> 00:11:31,020
কি?

168
00:11:33,340 --> 00:11:39,850
আপনি কিছু খেতে আসতে চান?
আর আমরা একটু খেলার সময় ডিজাইন পর্যালোচনা করি?

169
00:11:39,850 --> 00:11:41,480
নাকি এরকম কিছু?

170
00:11:41,480 --> 00:11:45,900
.বুঝলাম। আমাকে ছাড়া তুমি তখন একাকী বোধ কর

171
00:11:45,900 --> 00:11:47,920
না, আমি সেটা বলতে চাইনি

172
00:11:47,920 --> 00:11:51,250
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। আমি আপনার ভিতরে কি স্পষ্ট দেখতে

173
00:11:51,250 --> 00:11:53,440
আসুন, অকপটে বলুন

174
00:11:53,860 --> 00:11:59,160
আমি, মায়েহারা মাকি, মিস
আসানগি, আমি এতটাই ক্লান্ত যে আমি মরে যেতে পারি!

175
00:11:59,160 --> 00:12:03,240
আমি না! ঠিক আছে, আমি নিজে থেকে এটা করব

176
00:12:03,540 --> 00:12:04,280
বিদায়!

177
00:12:04,280 --> 00:12:05,670
অপেক্ষা করুন

178
00:12:06,930 --> 00:12:09,470
আমি কি আসতে পারি?

179
00:12:10,460 --> 00:12:13,460
.আমি তোমাকে খুব মিস করি

180
00:12:15,050 --> 00:12:17,340
ওমি? সর্বশেষ জিনিস কি?

181
00:12:17,340 --> 00:12:20,140
দুঃখিত, বাড়িতে কিছু ঘটেছে

182
00:12:20,550 --> 00:12:21,970
আমি তোমাকে পিটাবো

183
00:12:22,310 --> 00:12:24,420
H-ঠিক আছে

184
00:12:28,610 --> 00:12:29,560
হ্যালো

185
00:12:29,560 --> 00:12:31,760
হ্যালো। স্বাগতম

186
00:12:32,890 --> 00:12:34,320
শোন, মায়েহারা

187
00:12:34,740 --> 00:12:35,780
কি?

188
00:12:36,150 --> 00:12:38,530
আমি শুধু তোমাকে কল করতে চেয়েছিলাম

189
00:12:38,530 --> 00:12:39,990
এটা কি?

190
00:12:42,700 --> 00:12:45,360
.আমি দারুণ উন্নতি করেছি

191
00:12:45,840 --> 00:12:48,290
.হঠাৎ আপনাকে ডেকে আনার জন্য সত্যিই দুঃখিত

192
00:12:55,460 --> 00:12:57,430
আমি কি কিছুক্ষণ শুয়ে থাকতে পারি?

193
00:12:57,430 --> 00:13:00,400
.হ্যাঁ। আপনি চাইলে একটা ঘুমও নিতে পারেন

194
00:13:01,150 --> 00:13:03,890
তুমি কি আমাকে ঘুমাতে চাও? এখানে?

195
00:13:04,230 --> 00:13:07,500
.মনে হয় কেউ সাহসী হয়ে উঠেছে।

196
00:13:07,500 --> 00:13:09,310
আপনি সেদিন এখানে স্বাভাবিকভাবে ঘুমিয়েছিলেন!

197
00:13:09,750 --> 00:13:10,830
.ঠিক আছে, ঠিক আছে

198
00:13:10,830 --> 00:13:16,270
মাসাকি-সান আমাকে আপনাকে শেখানোর অনুমতি দিয়েছেন
একটি শিক্ষা যদি আপনি কিছু মাছ ধরার চেষ্টা করেন

199
00:13:17,840 --> 00:13:20,240
...ওহ ভগবান। আমার মা

200
00:13:27,050 --> 00:13:28,430
বলো মাহেরা

201
00:13:28,990 --> 00:13:29,960
কি?

202
00:13:34,560 --> 00:13:37,210
...আমি, আমার অনুমান

203
00:13:39,310 --> 00:13:40,180
কি?!

204
00:13:44,360 --> 00:13:45,840
আমামি-সান?

205
00:13:45,840 --> 00:13:49,560
শুভ সন্ধ্যা, মাকি-কুন। দুঃখিত
এই সময়ে আমার আগমন

206
00:13:50,480 --> 00:13:52,660
.উমি? আমি জানি তুমি এখানে

207
00:13:58,440 --> 00:14:00,130
.এখনই ভিতরে যান

208
00:14:01,470 --> 00:14:04,650
এটা ঠিক আছে. আমি তাড়াতাড়ি চলে যাব

209
00:14:05,120 --> 00:14:08,330
আমি একসাথে আপনার সময় নষ্ট করতে চাই না

210
00:14:08,330 --> 00:14:11,100
...ইও আমার ইচ্ছা ছিল না

211
00:14:11,100 --> 00:14:12,040
.আমামি-সান

212
00:14:12,040 --> 00:14:14,660
আপনি কখন আমাদের সম্পর্কে জানতে পারেন?

213
00:14:15,000 --> 00:14:21,970
সে ইদানীং অনেক অজুহাত করছে
তাকে এখানে অদ্ভুতভাবে আরামদায়ক মনে হয়েছিল

214
00:14:22,260 --> 00:14:27,470
ওমি, তুমি আমাকে বলোনি কেন যে তুমি...
মাকি-কুনের সাথে সময় কাটাচ্ছেন?

215
00:14:27,470 --> 00:14:29,180
...এই

216
00:14:29,180 --> 00:14:30,930
দুঃখিত, আমি ভুল

217
00:14:31,400 --> 00:14:34,260
আমি তাকে এটা গোপন রাখতে বললাম

218
00:14:34,260 --> 00:14:35,400
.উমি

219
00:14:35,710 --> 00:14:37,860
এটা কি সত্যি?

220
00:14:38,350 --> 00:14:43,270
কিছু বলছ না কেন? তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

221
00:14:43,270 --> 00:14:46,420
নাকি আমিই কি একমাত্র যে মনে করি আমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু?

222
00:14:46,420 --> 00:14:48,580
তুমি কি আমাকে এভাবে দেখছ না?

223
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
না!

224
00:14:49,580 --> 00:14:51,040
তাহলে কেন?

225
00:14:51,040 --> 00:14:52,450
...এই

226
00:14:52,830 --> 00:14:54,500
উমি!

227
00:14:56,260 --> 00:14:58,710
আমি খুব খুশি যে আমরা আবার একই ক্লাসে আছি!

228
00:14:58,710 --> 00:15:01,940
.তিনি খুব সুন্দর, একটি মডেল মত

229
00:15:01,940 --> 00:15:04,720
.তার মত কারো সাথে বন্ধুত্ব করে আপনি গর্বিত হতে পারেন

230
00:15:05,060 --> 00:15:07,890
ঠিক আছে, আগামী সপ্তাহান্তে আপনারা দুজনেই কি ফ্রি?

231
00:15:08,880 --> 00:15:11,880
.দুঃখিত আমার পরিকল্পনা আছে

232
00:15:12,590 --> 00:15:13,430
আমিও

233
00:15:13,430 --> 00:15:15,330
দুঃখিত, উমি-চান

234
00:15:15,700 --> 00:15:17,270
এটা ঠিক আছে

235
00:15:18,780 --> 00:15:21,280
এখানে, ইউ-চ্যান!

236
00:15:23,110 --> 00:15:26,330
দুঃখিত! আপনি দুজন খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?

237
00:15:26,330 --> 00:15:28,030
তুমি দেরি করেছ

238
00:15:30,580 --> 00:15:32,540
এই একমাত্র জিনিস যা আমি আপনাকে বলতে পারি না

239
00:15:32,830 --> 00:15:34,080
.আমি চাই না

240
00:15:34,490 --> 00:15:37,620
মাহেহারা, আপনাকে এতে জড়িত করার জন্য দুঃখিত

241
00:15:39,270 --> 00:15:41,670
আমি দিনের জন্য চলে যাচ্ছি

242
00:15:41,670 --> 00:15:43,620
দাঁড়াও, উমি! আমি তোমার সাথে আসব

243
00:15:43,620 --> 00:15:45,320
আমাকে একা যেতে দাও

244
00:15:47,020 --> 00:15:50,180
দুঃখিত, ইয়ো আমি ভয়ানক

245
00:15:53,890 --> 00:15:55,810
আমরা কি করব, মাকি-কুন?

246
00:15:56,310 --> 00:15:58,310
.আমি উমিকে এভাবে আগে কখনো দেখিনি

247
00:16:01,060 --> 00:16:04,520
আসানাগী

248
00:16:01,060 --> 00:16:03,070
আমামি-সান চলে গেল
হ্যালো?

249
00:16:03,070 --> 00:16:04,530
স্বাগতম?
আসানাগি?

250
00:16:04,530 --> 00:16:06,810
আমি এটা পড়েছি, কিন্তু কোন প্রতিক্রিয়া নেই

251
00:16:06,810 --> 00:16:09,110
তুমি স্কুল মিস করবে না, তাই না?

252
00:16:09,990 --> 00:16:11,140
শুভ সকাল

253
00:16:11,910 --> 00:16:13,650
শুভ সকাল, মাকি-কুন

254
00:16:13,650 --> 00:16:17,120
শুভ সকাল, আমামি-সান, এবং আসানাগি-সানও

255
00:16:17,120 --> 00:16:18,750
হ্যালো

256
00:16:19,790 --> 00:16:21,480
স্বাভাবিকের মত দেখায়

257
00:16:23,550 --> 00:16:25,840
আজ
মাকি-কুন, সে জন্য দুঃখিত

258
00:16:24,340 --> 00:16:25,840
আমামি-সান?

259
00:16:29,260 --> 00:16:35,760
উমি সম্পর্কে...তারপর থেকে আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

260
00:16:35,760 --> 00:16:39,140
না, আমি করিনি। তোমার কি খবর?

261
00:16:39,140 --> 00:16:41,190
আমি খুব, আসলে

262
00:16:41,190 --> 00:16:44,110
আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে বিব্রত বোধ করছিলাম

263
00:16:44,540 --> 00:16:49,060
কিন্তু সে সকালে আমাকে নিতে এসেছিল
কাজের দিন যেন কিছুই হয়নি

264
00:16:49,060 --> 00:16:52,910
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি তার সাথে জিনিসগুলি ঠিক করেছেন

265
00:16:52,910 --> 00:16:55,040
মেয়েটা কিছু বলল?

266
00:16:55,040 --> 00:16:58,300
"শুক্রবার সম্পর্কে দুঃখিত," তিনি বলেছিলেন। ভুলে যাও

267
00:16:58,300 --> 00:16:59,560
শুধু যে

268
00:17:01,190 --> 00:17:05,920
.আমি শুধু আসানাগি এবং আমি গোপন রাখা ব্যস্ত ছিল

269
00:17:06,450 --> 00:17:08,580
এই একমাত্র জিনিস যা আমি আপনাকে বলতে পারি না

270
00:17:08,580 --> 00:17:10,010
.আমি চাই না

271
00:17:10,010 --> 00:17:14,260
যদি আসানাগির সাথে মোকাবিলা করা হয় তাহলে কি হবে...
যে সব, এবং তার নিজের একটি গোপন সঙ্গে?

272
00:17:14,780 --> 00:17:17,220
যদি তাকে একাই সেই ভার বহন করতে হয়?

273
00:17:17,510 --> 00:17:19,990
নেনাচি, টিম বি ঠিক আছে?

274
00:17:19,990 --> 00:17:23,060
.আমি মনে করি আমাদের লাল রঙের একটু অভাব আছে

275
00:17:23,370 --> 00:17:25,920
আমরা কি সবাই কোক পান করি?

276
00:17:27,120 --> 00:17:28,960
এ... আসানাগি-সান

277
00:17:30,100 --> 00:17:31,340
আমি কি আপনার সাথে একটু কথা বলতে পারি?

278
00:17:31,340 --> 00:17:32,200
কি?

279
00:17:33,350 --> 00:17:37,410
আমি আপনার সাথে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাই

280
00:17:39,120 --> 00:17:43,020
আমাকে এখানে থাকতে হবে এবং এখন নির্দেশ দিতে হবে

281
00:17:43,020 --> 00:17:46,460
আমরা ভালো থাকব। আমরা কাজ করার সাথে সাথে ডিজাইন পর্যালোচনা করি

282
00:17:46,460 --> 00:17:48,630
তুমি যেতে পারো, উমি

283
00:17:50,150 --> 00:17:53,840
বি টিম তোমাদের দুজনকে ছাড়া ভালো থাকবে

284
00:17:54,120 --> 00:17:56,300
আমার সাথে আসোনাগী

285
00:17:58,940 --> 00:18:01,230
ইডিয়ট! আপনি সত্যিই একটি বোকা

286
00:18:01,230 --> 00:18:04,110
আমাদের বন্ধুত্ব গোপন থাকার কথা!

287
00:18:04,110 --> 00:18:07,800
কিন্তু আমি সবার সামনে জিজ্ঞেস করলে তুমি আমাকে সংযত করেছিলে

288
00:18:07,800 --> 00:18:10,400
এটা আপনার দোষ কারণ আপনি আমার বার্তা উপেক্ষা করেছেন

289
00:18:10,400 --> 00:18:14,320
...এইচ-এর কারণ... ভালো

290
00:18:14,810 --> 00:18:18,280
যাই হোক, আগে কাজটা সেরে নেওয়া যাক

291
00:18:21,080 --> 00:18:23,040
এই কালো

292
00:18:28,630 --> 00:18:30,210
শোন, মায়েহারা

293
00:18:30,950 --> 00:18:31,840
কি?

294
00:18:33,270 --> 00:18:34,640
জিজ্ঞেস করবে না?

295
00:18:35,170 --> 00:18:35,930
কি সম্পর্কে?

296
00:18:36,450 --> 00:18:40,140
কারণ আমি তোমাকে এড়িয়ে যাচ্ছি ইত্যাদি

297
00:18:40,140 --> 00:18:41,720
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

298
00:18:41,720 --> 00:18:43,920
...আমি চাই না

299
00:18:44,690 --> 00:18:49,150
কিন্তু আমি জানি এটা চলতে পারে না

300
00:18:49,430 --> 00:18:51,860
.এবং ইউও আদেশ দিয়েছেন

301
00:18:51,860 --> 00:18:57,680
সত্যি, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
এবং আমি জানতে চাই আপনি কি ভাবছেন

302
00:18:58,600 --> 00:19:01,100
কিন্তু আমি তোমাকে জোর করব না

303
00:19:01,540 --> 00:19:05,870
আপনি কি নিশ্চিত? আমি হয়তো তোমাকে কখনোই বলব না

304
00:19:05,870 --> 00:19:09,860
এটাও ঠিক আছে। আপনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব

305
00:19:14,100 --> 00:19:15,910
মাহেরা, বোকা

306
00:19:15,910 --> 00:19:17,530
কি? কি?

307
00:19:17,940 --> 00:19:20,200
বোকা! বোকা

308
00:19:20,980 --> 00:19:26,310
আপনার দয়া আপনার একটি সুন্দর দিক
কিন্তু যখন আপনি এটিকে অতিরঞ্জিত করেন, তখন আপনি নিষ্পাপ হয়ে যান

309
00:19:26,310 --> 00:19:30,270
খারাপ মানুষ একদিন আপনার সুবিধা নিতে পারে

310
00:19:30,640 --> 00:19:34,030
যেমন আমার মত একজন ভীরু ও নীচ মানুষ

311
00:19:34,440 --> 00:19:35,540
...এ- মাফ করবেন

312
00:19:35,540 --> 00:19:38,740
না! আপনি এখন ঘুরতে পারবেন না

313
00:19:40,750 --> 00:19:42,560
শোন, মায়েহারা

314
00:19:42,890 --> 00:19:48,250
আমি যদি বলি আমি স্বীকার করতে চাই, আপনি কি আমার কথা শুনবেন?

315
00:19:48,250 --> 00:19:49,620
.আমি শুনব

316
00:19:49,620 --> 00:19:54,400
এছাড়াও, আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি...
স্কুল উৎসবের পর পর্যন্ত অপেক্ষা?

317
00:19:54,850 --> 00:19:56,720
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

318
00:19:58,030 --> 00:19:59,350
ধন্যবাদ

319
00:20:00,770 --> 00:20:04,390
.আমি ইউ এর সাথেও এটা ঠিক করব, তাই আমাকে একটু সময় দাও

320
00:20:06,210 --> 00:20:06,950
ঠিক আছে

321
00:20:07,480 --> 00:20:09,440
গোটো হাই স্কুল ফেস্টিভ্যাল

322
00:20:09,440 --> 00:20:12,110
গোটো হাই স্কুল ফেস্টিভ্যাল

323
00:20:15,110 --> 00:20:17,900
গোটো হাই স্কুল ফেস্টিভ্যাল

324
00:20:29,080 --> 00:20:30,370
হুররে!

325
00:20:33,850 --> 00:20:36,630
এমনকি আমি এটি সম্পন্ন করতে পরিচালিত

326
00:20:37,050 --> 00:20:37,990
হ্যাঁ

327
00:20:40,630 --> 00:20:44,640
আসানগী, আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

328
00:20:45,790 --> 00:20:49,140
আপনি যদি না চান, এটা ঠিক আছে

329
00:20:49,710 --> 00:20:52,150
আমরা কি একে অপরের হাত ধরতে পারি?

330
00:20:53,230 --> 00:20:57,990
.আচ্ছা...মনে হচ্ছিল তোমার ঠান্ডা লেগেছে

331
00:20:58,390 --> 00:21:02,950
এটা হতে পারে যে আপনি আমার আত্মা উত্তোলন করার চেষ্টা করছেন?

332
00:21:03,470 --> 00:21:05,130
তুমি কি অহংকারী হচ্ছো না?

333
00:21:07,090 --> 00:21:09,140
তোমার হাত গরম

334
00:21:09,140 --> 00:21:10,620
ধন্যবাদ

335
00:21:10,920 --> 00:21:14,090
ধন্যবাদ এটি আমাকে একটু শিথিল করেছে

336
00:21:16,570 --> 00:21:17,920
আপনি দেরী করছেন, ইয়ো

337
00:21:17,920 --> 00:21:21,800
দুঃখিত, উমি. আমি কিছু বন্ধুদের সাথে কথোপকথন করেছি

338
00:21:23,430 --> 00:21:24,760
তোমরা দুজন!

339
00:21:25,040 --> 00:21:27,600
তোমরা উভয়ে, এখানে!

340
00:21:28,210 --> 00:21:31,380
আমাদের তাদের মাকি-কুনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে

341
00:21:31,380 --> 00:21:34,480
তারা প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে আমার বন্ধু হয়েছে

342
00:21:34,480 --> 00:21:35,940
ভুল, ইয়ো

343
00:21:36,890 --> 00:21:38,820
তারা আপনার জন্য একই হতে পারে

344
00:21:39,130 --> 00:21:41,160
কিন্তু তারা আমার জন্য সেরকম নয়

345
00:21:41,820 --> 00:21:49,000
তুমি আমাকে সত্যিকারের বন্ধু হিসেবে দেখো না, তাই না?

346
00:21:50,700 --> 00:21:52,080
...আসনগী

347
00:21:52,080 --> 00:21:55,440
এটা আমার পরিকল্পনার আগে

348
00:21:55,440 --> 00:21:58,800
কিন্তু আমার কথা শোন মাহেরা আর ইউ

349
00:21:59,920 --> 00:22:05,180
আমার কৃপণ সামান্য হীনমন্যতা কমপ্লেক্স সম্পর্কে আপনাকে বলতে

350
00:23:37,680 --> 00:23:40,080
"এখন থেকে... তারপরে।"